1. Quite often queues happen at the tolls.

Xếp hàng chờ đợi là điều xảy ra khá thường xuyên tại các trạm thu phí cầu đường.

2. Local printer queue (%

Hàng đợi máy in cục bộ (%

3. Sometimes you get very, very severe queues.

Đôi khi bạn phải xếp hàng chờ rất, rất lâu.

4. Remote printer queue on %

Hàng đợi máy in từ xa trên %

5. Now, you're holding up the queue.

Cậu đang làm nghẽn đường đấy.

6. You'll have to join the queue.

Nếu anh bắt đầu vẽ chân dung, thì em phải sắp hàng rồi.

7. Cannot find queue %# on server %#; do you want to continue anyway?

Không tìm thấy hàng đợi % # trên máy phục vụ % #. Bạn vẫn muốn tiếp tục không?

8. To accept a pushed Floodlight tag, navigate to Approval Queue > Tags.

Để chấp nhận thẻ Floodlight được đẩy, hãy điều hướng đến Hàng đợi phê duyệt > Thẻ.

9. Then they threw hand grenades into the long queues of passengers... waiting to clear passport control and began automatic fire.

Sau đó họ ném những quả lựu đạn cầm tay về phía dòng người đang xếp hàng... đợi cho đến khi quét sạch phòng làm thủ tục thì bắn đầu nhả tiểu liên tự động khắp nơi.

10. " There were a lot of people in a queue for passes at the gate .

" Có nhiều người đang xếp hàng để xin giấy phép ở cổng .

11. They shove and push in queues, or they cut impatiently in and out of traffic lanes just to save a few minutes or seconds.

Họ chen lấn và xô đẩy nhau khi xếp hàng hay họ cắt ngang khi chạy xe qua những đường vẽ cho xe cộ lưu thông để lợi được vài phút.

12. It is the management of resources, the distribution of goods and services to customers, and the analysis of queue systems.

Đó là quản lý các nguồn lực, phân phối hàng hoá và dịch vụ cho khách hàng, và phân tích các hệ thống hàng đợi.

13. People in Ercis , the hardest-hit town , have formed long queues to try to get hold of tents but many have been told there are none left .

Người dân ở Ercis , thành phố bị thiệt hại lớn nhất đã phải xếp hàng dài cố giữ chỗ để mua lều bạt nhưng nhiều người được bảo là chẳng còn cái nào cả .

14. On one hand, traders who do NOT wish to queue their order, instead paying the market price, pay the spreads (costs).

Một mặt, các thương nhân KHÔNG muốn phải xếp hàng lệnh đặt của họ, thay vì trả tiền theo giá thị trường, chi trả chênh lệch (chi phí).